انتخاب کن يوکي
چي رو؟
يا منو انتخاب کن و زنده بمون
يا شماره 6 رو انتخاب کن و بمير
!کدومو ميخواي؟
...چي؟ اممم... من
اون فقط دنبال شماره شيشه، بهتره همينجا ولش کني و فرار کني
قبوله؟ پس بيا بريم يوکي
!زود باش
مگه قرار نبود از شماره 6 محافظت کنم؟
يعني خودم نميتونم هيچ کاري بکنم؟
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Mirai Nikki (Future Diary) خاطرات آينده
Translated By M(TT)M: Ttk & Ikiusan
Visit uS: Www.forums.animworld.neT
قسمت پنجم: يادداشت صوتي
دنياي آشکار و دنياي پنهان
منشأ همه رنج و عذاب ها از دنياي پنهانه
به خاطر بينائيِ ضعيفم هميشه فقط تا بالاي دستم رو ميديدم
در عوض اين ضعفم، به من قدرت روشن بيني داده شد قدرتي که چيزهايي فراتر از خدا رو بتونم ببينم
براي استفاده از اين قدرتم، پدر و مادرم منو به چشم مقدس آوردن
و اينجا منو به عنوان الهه ي روشن بيني ميپرستيدن
هر چند، اين فقط يه جور دلخوشي از طرف پدر و مادرم بود
من در واقع هيچ قدرتي نداشتم
من فقط يه عروسک خيمه شب بازي بودم که بعنوان يه بازيچه مذهبي باهام بازي شده بود
با اين وجود، من خوشحال بودم
پدر و مادرم خيلي مهربون بودن و هر روز تعدا زيادي براي ملاقاتم ميومدن
من تنها نبودم، با وجود اينکه تو اون معبد محصور شده بودم
البته تا قبل از اون اتفاق
رنج و عذاب هميشه از دنياي پنهان بوجود مياد
گناهانتون رو بريزين بيرون
همه اونا رو تو اين محبس بريزين و بدنتون رو از وجودشون پاک کنين
اون اتاق يه جهنم واقعي بود
از من بعنوان يه پيشکشي براي آئينشون استفاده ميشد
تنها چيزي که جلوي ديوونگيمو ميگرفت خاطرات مادرم تو دنياي آشکار بود، توپي که هميشه تو دستش بود
ولي يه روز اونم تو دنياي پنهان ناپديد شد
رفتش
توپم رفتش
...نه
توپم رفت
ازش متنفرم
از دنيايي که اون توپ توش نباشه، متنفرم
متنفرم
از دنياي پنهان متنفرم
!بيا بريم يوکي
!سوباکي-سان
ممنونم يوکيترو-کون
ببخشيد، داشتم لوله هاي آبو درست ميکردم
!کوروسو-سان
چي شده؟
!پيروان اون دختره هيپنوتيزم شدن
هيپنوتيزم شدن؟
بسيار خوب
حدس ميزدم اينجوري بشه
الان درخواست نيروي کمکي ميکنم
شما بياين به سمت درب اصلي، تا موقعي که اونا برسن
پس شما چي؟
من ميخوام شماره 9 رو پيدا کنم
ساعت 18:47، من خيلي صريح در مورد حسن نيتم با شماره 9 صحبت کردم
يه ضبط کننده صدا؟
هي، اون چيه؟
خاطراتمه
خاطرات درستکاري
خاطرات درستکاري، کارش ثبت و ضبط آمار جنايتکارائيه که بايد متوقف بشن و بي پناهايي که بايد ازشون محافظت بشه اس
من از اعمال شيطاني آئيني خبر داشتم و به خاطر همين تصميم گرفتم جلوي شماره 6 رو بگيرم
!به خاطر همين، وانمود کردم که دارم از دستوراتشون پيروي ميکنم و تو رو دستگير کردم
!من تو بدترين شرايط نجاتت دادم، حتي کمکت کردم تا زخم چشمت خوب بشه
همه چيز طبق اين خاطرات آينده جلو ميره
ساعت 18:48، زباله اي کنار ميز پيدا شد
!چي؟
دوباره مثل اولش شد
چي شده؟
بايد بمبتو قرض بگيرم
صبر کن! مگه چي بهت گفت؟
من بايد صداقت کاريم رو نشون بدم
اگه تو نميخواي گير بيفتي، به فکر يه راه فرار باش
...هي
!آهاي! عمداً اين کارو کردي
!ديگه داريم ميرسيم به درب اصلي، يوکي
يونو؟
!اون چشم مقدسه
چشم مقدس
!چشم مقدسه
...هان؟ پس چرا پيروها
چشم مقدس
!چشم مقدس
دوباره حالشون اومد سرجاش؟
ديگه هيپنوتيزم نيستن
اين درب جلوئيه يوکي
!اگه بتونيم خودمونو برسونيم اونجا، نجات پيدا ميکنيم
!آره
يوکيترو-کون
بايد همينجا با دشمن روبرو بشيم
چي؟
!حالا که پيروانم دوباره به حالت اولشون برگشتن، فرصت خوبيه که دشمنو شکست بديم
...ولي
وايسا يونو، چيکار ميکني؟
چرا اينجوري ميکني؟
نگران نباش، يوکي
زياد طولش نميدم
چي... چيو زياد طول نميدي؟
اي واي، يونو بازم قاطي کرده
بازم ميخواي گولم بزني، يوکي
چرت نگو، دختره ي توهمي
بله؟
يوکيترو
شماره 12 دنبال توئه
!شماره 12؟
تف به اين شانس
شماره 12 نابينائه، ولي گوشاي خيلي تيزي داره
اون يکي از بمباي شماره 9 رو با خودش برده
!بمب؟
به گمونم ميخواد يه شري به پا کنه
!يوکي
!پشت بوم
!چرا پنج تان؟
!دوازدهِ قرمز
!دوازدهِ آبي
!دوازدهِ زرد
!دوازدهِ سبز
!دوازدهِ صورتي
...به ما پنج تا ميگن
!پنج قلوهاي شماره دوازده
عجب آدم شروريه
بالاخره پيداتون کردم
شماره 1
به من
ميگن
!شماره 12
يه حسي بهم ميگه نبايد خودمونو با اينا درگير کنيم
!آدمايي که احوالپرسي بلد نيستن، آدماي خيلي پستي ان
!بِ ببخشيد
گوش کن شماره 1
شماره 6 تو رو فريب داده
!اينجا يه پايگاه شيطانيه که فقط بلده اعمال شيطاني رو ترويج بده
اونا اول تستتون ميکنن ببينن چيزي دارين که به درد آئينشون بخوره يا نه
...و گناهان مرموزشون رو به اشتراک ميذارن
!تا جلوي خيانتکارا رو بگيرن
شماها روتون ميشه به همچين تشکيلاتي اعتماد کنين؟
يعني من... فريب خوردم؟
هدف من از بين بردن شماره شيشه
اگه نميخواين بلايي سرتون بياد، بهتر تا جائي که ميتونين از اينجا دور شين
يکي از ما پنچ تا يه بمب با خودش داره
!اين يه هشدار کاملاً جديه
...پس... اون چهارتاي ديگه
اونا آدمکاي ساختگي اي هستن که با هيپونيزم کنترل ميشن
من اميد زيادي برام نمونده
متأسفانه، يه پرچم دِد اِند (بم بست) از مدتها قبل برام رزرو شده
ولي الان من تو قلمروي دشمن هستم
!و ميخوام شماره 6 رو هم با خودم نابود کنم
ميخواين خودتونو بترکونين؟
صداقت بايد پيروز بشه
!من شيطان رو شکست ميدم، حتي اگه به قيمت جونم تموم بشه
بايد فرار کنيم
!به دردسرش نمي ارزه
...ولي
...اگه اين کارو کنيم، سوباکي-سان
!حمله
...ميدونم! خاطرات آينده بايد
May 05 19:00 [رو پشت بوم معبد چشم مقدس] شماره 12 خودشو نشون ميده اون چهار تا آدمک مثل خودش همراهشه و من نميتونم نفر اصلي رو تشخيص بدم May 05 19:05 [راهروي اصلي معبد چشم مقدس] پنج تا شماره 12 سد راهمون شدن May 05 19:07 [راهروي اصلي معبد چشم مقدس]
!نفر دوم از سمت چپ، نفر اصليه
!پيچيدن تو هم؟
!بدبخت شدم
فقط يکي از اونا کوره
بقيه شون ميتونن ببينن
...پس
!يونو
!احتمال زدن نفر اصلي فقط بيست درصده
!وايسا و تماشا کن
تو گوشاي خيلي تيزي داري
تو بردي
!تو يه درستکاريييييييييييي
هوووف، نفر دوم از سمت چپ همين بود
ساعت 19:07، شماره 12، هيراساکا يوموتسو، مرد
بم بست
يه انفجار؟
!اوه، لعنتي
!گوشيمو بده ببينم
!بجنب! الان محاصره مون ميکنن
!يونو
!هوي
!چقدر بدنش داغه
!حتماً خيلي به خودش فشار آورده
خسته نباشي، شماره 2
کارت عالي بود
...چرا دروازه رو
!يونو
...يوکي
داري چيکار ميکني، سوباکي-سان؟
هنوز متوجه نشدي؟
شما دو تا قراره کشته بشين
در واقع نقشه من استفاده از شماره 9 براي از بين بردن شماره 1، شماره 2 و شماره 4 بود
!ولي اين عوضي همه چيزو خراب کرد
ولي سوباکي-سان
مگه تو نگفتي يه الهه اي که به خدا خدمت ميکنه؟
من الهه نيستم
از روزي که بکارتم رو از دست دادم، ديگه الهه نيستم
تو بايد متوجه اين کلک ميشدي
پسرک فريب خورده
يا شايد منتظر بودي تا خودم بهت بگم؟
Mirai Nikki (Future Diary) Translated By: M(TT)M
خوب ديگه، حالا بم بستِ من باطل ميشه
امشب کاسوگانو سوباکي کشته ميشه
چي؟ آخه چرا؟
!يوکيِ منو اذيت ميکنين
لعنتي
!بايد مراقب خاطراتم باشم
!بميــــــــــر
!يونو
...هوي
يوکي، اينو بگير
!دستم
!فرار کن
!يونو
!يونو! صدامو ميشنوي؟
!شماره 2
گاسايي رو گرفتن و يوکيترو فرار کرد
هر آن ممکنه ما رو هم پيدا کنن
گروه پشتيباني اي که بهشون خبر دادم هم زيادي معطل شدن
به نظرت بهترين راه چيه؟
نميخواد اونو بهم بدي
!فقط اين دست بندو باز کن
نميخوام به خاطر کاري که نکردم توسط يه پليس کشته بشم
دست بندتو باز ميکنم، ولي به يه شرط
چشم مقدس، شما بدجوري آسيب ديدين
...زندگيتون ممکنه به خطر
!خفه شو! من چيزيم نيست
رنج و عذاب هميشه از دنياي پنهان بوجود مياد
از دنياي پنهان متنفرم
اصلاً اون دنيا نبايد وجود داشته باشه
!من خداي جديد خواهم شد و اون دنيا رو به کلي محو خواهم کرد
!چي؟ ولي اينجوري که يوکي هم از بين ميره
يه ايده خوب برات دارم
ميخوام از تو بعنوان يه طعمه براي گرفتن شماره 1 استفاده کنم
!و قبل از اينکه بتوني يوکيترو-کون رو ببيني، من اونو ميکشم
پيداش کردي؟
نه
زير معبدو گشتين؟
...راه امن
از اون طرفه...
سوباکي-سان بهم خيانت کرد
May 05 20:10 يوکي زير ساختمان اصلي معبد قايم شده !!!همونجا بمون يوکي May 05 20:20 يوکي زير ساختمان اصلي معبد قايم شده !همونجا باش يوکي May 05 20:30 يوکي زير ساختمان اصلي معبد قايم شده همونجا بمون تا نجات پيدا کني May 05 20:40 يوکي زير ساختمان اصلي معبد قايم شده يه خرده ديگه صبر کن May 05 20:50 !!!يوکي رو پيدا کردن، فرار کن يوکي
از اولش هم حق با يونو بود
تمام اين مدت ميخواست ازم محافظت کنه
May 04 15:00 براي يه لحظه دست يوکي رو گرفتم چي...چيکار کنم حالا؟ بايد دستشو نگهدارم؟ May 04 15:10 يوکي و من وارد خانه اشباح شديم حس ميکنم يوکي خيلي قابل اعتماده
قرار ملاقات؟
May 04 13:10 يوکي و من قراره همديگه رو ببينيم انگاري دارم خواب ميبينم May 04 13:20 تا چند دقيقه ديگه يوکي ميرسه اينجا خدا کنه از اين لباسا خوشش بياد
اينا خاطرات ديروزه، همونايي که تو پارک اتفاق افتاد
May 04 15:10 يوکي و من وارد خونه اشباح شديم حس ميکنم يوکي خيلي قابل اعتماده خيلي باحالي، يوکي May 04 15:20 يوکي از من در مقابل اون هيولاها محافظت کرد يوکي رو بغل کردم !حالا بايد چيکار کنم؟ يوکي خيلي دوست داشتنيه
يونو يه دختر معمولي نيست
...ولي يه چيزي که در موردش مطمئنم
دوسِت دارم، يوکي
اينه که اون منو دوست داره و ميخواد ازم مراقبت کنه...
!انتخاب کن
حالا بايد چيکار کنم؟
يعني بدون هيچ انتخابي، بايد از اينجا فرار کنم؟
...من
اون چيه؟
بفرمائين
ميخواين چيکار کنين؟
الان بهترين فرصته که ببينيم تو چقدر براي شماره 1 مهم هستي
!بايد زجري رو که من کشيدم تحمل کني
!نه
لباساشو در بيارين
صدامو ميشنوي، يوکيترو-کون؟
تا چند دقيقه ديگه قراره از شماره 2 سوء استفاده کنيم
!نه
اگه ميخواي نجاتش بدي، بايد بياي بيرون
!نه! اشتباه کردم، يوکي شماره يک نيست
اگه برم بيرون، بي برو برگرد کشته ميشم
!بذارين برم
به نظرت کار درستيه که همينجوري ولش کني تا بميره؟
!نــــــــــــه
تو هنوزم داري يه چيزي رو از من مخفي ميکني، درسته؟
فکرشو نکن
چرا پيشونيم رو بوس کردي؟
چون ميخوام دفه بعد، تو بوسم کني
من هميشه مراقبتم، يوکي
پس دفه بعدي به عنوان جايزه، بوسم کن
!يوکــــــــــــــــي
!با يونو کاري نداشته باشين
!برين اون ور
فکر نميکردم خودشو نشون بده
شماره 1
!يوکي
من تو رو ميکشم و خدا ميشم
و بعدش اين دنياي کثيف رو از بين خواهم برد
بي فايده اس
تو الان تو چنگ مني، هر موقع که اراده کنم، پيروانم تو رو ميکشن
من ميتونم همه کاراتو پيش بيني کنم
تو در مقابل پيروان من هيچ شانسي نداري
حق با توئه
اينو تو خاطرات آينده ام خوندم
...ولي
!پرچم بم بست فعلاً قرار نيست سمت من بياد
!تغيير اتفاقات آينده جزو توانائي هاي منه
من تو رو انتخاب ميکنم، يونو
!من يونو رو انتخاب ميکنم و ما زنده مي مونيم
!شماره يک
...اگه بتونم حتي براي يه لحظه هم که شده، حواسشو پرت کنم
!خوب تماشا کن
!اوه، نه
يه توپ پرتاب شده (پيرو (کيميتو تا
يه توپ پرتاب شده (پيرو (اِگاوا کاتسو
يه توپ پرتاب شده (پيرو (آمورا سابارو
!همه پيروانم دارن به همون چيز نگاه ميکنن
!بايد مراقب خاطراتم باشم
...دستم
آخه چرا الان؟
الان که خيلي ديره
...يوکي
ببخشيد که دير کردم، يونو
گاسايي يونو
نميدونم چي ازم ميخواد؟
مدام منو تعقيب ميکنه و تو يه خونه زندگي ميکنه که پر از جسده
...نميگم بهش علاقه ندارم، ولي
شب بخير، يونو
July 28 21:10 يوکي و يونو کنار هم هستن پايان خوش
اون پليسه فقط ميخواست آدرس اي-ميلمو برداره؟
اوريو ميننه کوروسو کيگو
چي ازم ميخواي...شماره 4؟
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد M(TT)M
M
(
T
)
M
ikiusan
&
ttk
www.forums.animworld.net
خاطرات آينده استاد مورمور
قصه شماره 12
بزن تو رگ
اوه، قربون آقا
درستکاري چيزي به جز يه تخيل نيست
چند وقت پيشا، به اين فکر ميکردم که برم کمک يه خانوم و کيفشو براش بيارم
مادر جان، اجازه ميدين اون کيف سنگينو براتون بيارم؟
کي بود؟
!نـــــــــــــــه! يه دزد
!هي.... خانوم.... کجا... کجا
اون با من مثل يه دزد برخورد کرد
با اين ريخت و قيافه اي که تو داري، منم بودم همين فکرو ميکردم
!خودشه سرکار
...هر موقع که ميخواستم يه چيزي رو گزارش کنم
بدون هيچ دليل خاصي دستگير ميشدم
آخه قربون شکلت، من نبودم که
هر موقع که ميخواستم تو شهر قدم بزنم، بچه ها سنگسارم ميکردن
ميبيني؟
اونا بي تقصيرن
شايد استيل من به يه قهرمان درستکار نميخوره
چند وقتيه که به اين نتيجه رسيدم
!اشتباه نکن، رفيق
هان؟
!خاطرات درستکاري
اون چيه؟
!کاراي شرافتمندانه اي که قراره انجام بدي، همه اش اين تويه
!چي؟ باورم نميشه
ميخوايش؟
!آره، معلومه
ولي الان دست و بالم يه مقدار خاليه
!ايرادي نداره
!من اينو فقط 50 ين بهت ميفروشم
قبوله؟
!خريدمش
!نقداً پرداخت ميکنم
چقدر ساده بود بنده خدا
وقتي يه کار خوب ميکني، حس خوبي بهت دست ميده
ببخشيد، اين چنده؟
ميشه 60 ين عزيزکم
حالت لرزشي